This might be problematic...

I was at a lesson yesterday and my student asked me if I'd heard?

student: "You have heared?" (we are still working on sentence sturcture for questions, and irregular past tense)

Lynn: "Did I hear what?"

student: "Please repeat, I not have understanded."

Lynn: "Did I hear what?"

student: "What here? Yes, here, qui! a SanRemo!"

Lynn: "No, I said, 'Did I hear what?"

blank stare

Lynn: "What have I heared?"

student: "ohhhh....."

He proceeded to recount the story that is the talk of San Remo...the story of a big, mulitcolored bird saving a baby drowning in the sea by dropping down some kind of long string.

Lynn: "um...no, I not have heared.